สิบสองพันนาและสิบสองจุไท

2003 ถ่ายถอด: เซอะหาแก้วเมรักมเนารา ปริวรรต: เสาะหาแก้วเมียรักมโนราห์    Romanization: Sau: Hā Kaiv Me Rak Mahorā Thai phonetic transcription: Sɔʔ Hǎ: Kâw Mia Rạk Manorā: (Name of Song) Translate: Looking for Dearing wife, Manora ท่อนที่ 1 ถ่ายถอด: อวย อวย หาย/ นางมเนาราเหืย/ แก้วเทมตาเมฅินชายเหืย/ พี่นิชัวเอาแก้วนางน้ยเข้าแอ่วฑงไภ/ พีแลไพตามไพหากยินม่ย อ้วร/ พี่ก้นอรอยู่ไต้ร่มไม้แลหลับกว่าวยวย/ ป่ยอี่ฑํยหล้าแม่น้ยนินั่งอยู่คนฑํยสันนี้นอ/ ปริวรรต: โอย โอย หาย/ นางมโนราเฮย/ แก้วเทียมตาเมียคืนชายเฮย/ พี่นี้ชั่วเอาแก้วนางน้อยเข้าแอ่วดงไพร/ พี่แลไปตามไปหากยินไหม อู้/ พี่ก็นอนอยู่ใต้ร่มไม้แลหลับกว่าไวไว/ ปล่อยอีเดียวหล้าแม่น้อยนี้นั่งอยู่คนเดียวเช่นนี้หนอ/ Romanization: Oy Oy Hāy/ Nāng Manorā ḥey/ Kaev Dhem Tā Mīay Khụen Jāy Hey/ Phī̀ Nī Jua Jā kaev Nāng Noy Khau Aev Dong Phai/ Phī̀ lae Pai Tām Pai Hāk Yin hMai ū̂/ Phī̀ k̆o Non hYū̀ Tı̂ Rom Mai Lae hLạb Kvā Vai Vai/ Pl̀oy ī Dīyv h̄Lā Mae Noy Nī Nang hYū̀ Gon Dīyv Jèn Nī h̄No Thai phonetic transcription: Oj...

  วัดป่าเจต์ Xīshuāngbǎnnà zǒng fósì 西双版纳总佛寺      ⛪ วัดป่าเชต์มหาราชฐาน วัดป่าเจ หรือ Zongfo Temple เป็นวัดในพระพุทธศาสนา นิกายเถรวาท ในเมืองเชียงรุ่ง จังหวัดปกครองตนเองชนชาติไท สิบสองปันนา มณฑลยูนนาน ประเทศจีน เป็นวัดของชาวไทลื้อ เป็นจุดศูนย์รวมชาวไทลื้อที่นับถือศาสนาพุทธ มีเนื้อที่ประมาณ 3,000 ตารางเมตร  บ้านติ้ว 曼丢 (Màn diū) และวัดหลวงบ้านติ้ว 曼丢佛寺 (Màn diū fósì) Mandiu Village of Menghan Town in Jinghong City, Xishuangbanna Prefecture       🗻 วัดหลวงบ้านติ้วตั้งอยู่ในหมู่บ้านติ้ว ที่รู้จักกันในคนพื้นที่ว่าเป็นไตวิลเลจ Dai village เพราะเป็นหมู่บ้านบนเนินเขาเตี้ย ๆ ติดสระน้ำขนาดใหญ่ (บาราย) หมู่บ้านติ้วนี้จึงได้รับการส่งเสริมให้มีการอนุรักษ์ทางวัฒนธรรมของไตลื้อ จากทางการจีนเพื่อการท่องเที่ยว       ⛪สำหรับวัดหลวงบ้านติ้วที่ตั้งอยู่บนส่วนบนสุดของเนินเขา ยังคงมีสถาปัตยกรรมแบบไทยลื้อให้เห็นอยู่บ้างเช่น พระประธาน และเครื่องบูชาในโบสถ์ ส่วนตัวโบสถ์ฝาผนังด้านนอกมีภาพเขียนจิตรกรรมพื้นบ้านเป็นรูปพุทธประวัติ Xishuangbannan Primitiv...

  🎸 เสาะหาเมียรักมโนราห์ 🎺 แม่น้ำของเป็นสักขีจดจำ 🎹 รำวงเมืองเฮา (ฟ้อนม่วนส่าเมือง) 🎷 บ้านเมืองฅำใสส่าง 🎻 น้ำเหล้ายาใจ (สำนวนหญิงร้อง) 🎼 น้ำเหล้ายาใจ (สำนวนชายร้อง) กดลูกศรย้อนกลับหน้า En

  🐤 Peacock Princess   🐍 Suffering maid with Prince Naga   🐞Cicada-faced man Peacock Princess, tale of Thai Lue Xishuangbanna Yunnan elephant migration Butterfly Lovers or The Wonder of the Butterfly Spring of Pai native in Dali City กดลูกศรย้อนกลับหน้า En

  ไตลื้อสิบสองปันนา ตัวธัมม์ไตลื้อ 👉 อ่านอีบุ๊กแบบเรียนอักขรธัมม์ไตลื้อฟรี  👈 👉 ดาวน์โหลดเอกสารแบบเรียนอักขรธัมม์ไตลื้อฟรี (ไฟล์ pdf) 👈 👄 พยัญชนะ 🎤 สระ 🎵 วรรณยุกต์ เปรียบเทียบคำลาว ลื้อ และไทย แผนที่  ชาวไตและจ้วงในจีน นิทานไตลื้อสิบสองปันนา 🐤 เจ้าหญิงนกยูง 🐍 อีทุกข์กับเจ้าชายนาคา   🐞ชายหน้าจั๊กจั่น เพลงไตลื้อสิบสองปันนา 🎸 เสาะหาเมียรักมโนราห์ 🎺 แม่น้ำของเป็นสักขีจดจำ 🎹 รำวงเมืองเฮา (ฟ้อนม่วนส่าเมือง) 🎷 บ้านเมืองฅำใสส่าง 🎻 น้ำเหล้ายาใจ (สำนวนหญิงร้อง) 🎼 น้ำเหล้ายาใจ (สำนวนชายร้อง) กดลูกศรย้อนกลับหน้า En

  ภาพที่ 1 : นิทานและตำนานของชาวไต : ไทลื้อในยูนนาน, จีน ที่มา : John Hoskin, Geoffrey Walton ; Translated by, Yi Ying, 1992. จาก : https://www.abebooks.co.uk/9789748871615/Folk-tales-legends-Dai-people-9748871614/plp 🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚 เรื่องย่อ    เจ้าหลวงนาสีมีมเหสี 7 คนแต่ละคนมีพระธิดา 1 องค์ ทำให้เจ้าหลวงนาสีมีพระธิดา 7 องค์ โดยพระธิดาทั้งหมดสวยงามมาก และได้อภิเษกสมรสไปหมดแล้ว เหลือแต่พระธิดาคนที่ 7 คือเจ้าหญิงบัวลา ที่สวยงามที่สุด เหมือนดอกไม้ มองด้านหน้าเหมือนดอกหงส์ มองทางซ้ายขวาเหมือนจำปาลาว มองทางหลังเหมือนดอกมะลิ ต่อมาเจ้าหลวงนาสีต้องการให้เจ้าหญิงบัวลาธิดาของตนแต่งงานกับเจ้าเป้าแสงคำบุตรชายของอัครเสนาบดีของตน แต่นางไม่ต้องการ และขอเจ้าหลวงนาสีจัดงานฉลองขึ้นเจ็ดวันเจ็ดคืน เพราะให้ตนเลือกคู่ โดยใช้การเสี่ยงพวงมาลัยแทน    เพราะความจริงวันหนึ่งเจ้าหญิงบัวลาได้ยินเสียงขลุ่ยที่ไพเราะจึงให้คนใช้ไปตามคนเปล่าขลุ่ยมาให้พบ ทำให้ได้เคยพบกับรักกับหนุ่มรูปงามยากจนผู้หนึ่งซึ่งเขาได้ให้มีดดาบงาไว้ ส่วนเจ้าหญิงบัวลาก็มอบดอกไม้ทองคำให้ชายหนุ่มไป แต่นางลืมถามชื่อชายหนุ่มค...

  ภาพ : 巴冷公主 (ปาลังกงจู๋) หรือ เจ้าหญิงปาลังของเผ่ารูไคของไตหวัน ที่มา : 陳景聰 (เฉินจิงคอง) 2010. จาก : https://www.eslite.com/product/1003114851971796 🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍 เรื่องย่อ     นานมาแล้วมีหญิงสาวยากจนชื่อ "อีทุกข์" (นางจน) อาศัยเป็นคนใช้ในบ้านเศรษฐีสามีภรรยาคนหนึ่งที่มีลูกสาวชื่อแสงคำ อีทุกข์ถูกภรรยาเศรษฐีและแสงคำใช้งานอย่างหนักทุกวัน วันหนึ่งอีทุกข์เห็นมะม่วงสุกบนต้นมะม่วงต้นสูงมากอยากกินแต่ไม่สามารถปีนขึ้นไปได้ จึงพูดว่าถ้าใครเด็กมะม่วงให้ตนกินจะยอมแต่งงานด้วย บังเอิญบนต้นไม่มีงูเหลือมตัวหนึ่งงูตัวนั้นก็เลยเด็ดมะม่วงลูกนั้นให้อีทุกข์และกลายเป็นสามีของนาง นางจึงพางูเหลือมตัวนั้นกลับบ้านในฐานะสามี เมื่อภรรยาเศรษฐีและนางแสงคำรู้เรื่องด้วยความรังเกียจและกลัวจึงไล่อีทุกข์และสามีจากไป     อีทุกข์และสามีงูเหลื่อมจึงไปอาศัยที่กระท่อมร้างแห่งหนึ่ง วันหนึ่งสามีงูเหลื่อมจึงเล่าให้ฟังว่าความจริงตนนั้นเป็นเจ้าชายนาคา แต่หลงกลพวกปีศาจจนถูกสาปเป็นงูเหลื่อม ทางเดียวที่จะพ้นสาปคือต้องไปอาบน้ำที่แม่น้ำแห่งหนึ่งให้นางตามไปด้วย โดยงูเหลื่อมจะไปอาบน้ำที่ต้นน้ำ และให้อีทุกข์...